Der er virkelig intet, der kunne få fans til at stoppe med at elske Keanu Reeves. Men det betyder ikke, at de af gode grunde ikke er parate til bare at være lidt kritiske over for skuespilleren, eller i det mindste de film, han har været i.
Selvfølgelig er de fleste af Keanus projekter store hits. Lige siden han blev John Wick, for eksempel, har en helt ny gruppe fans lært at elske Reeves. Og alligevel har rollen en afgørende detalje, som nogle siger, ikke helt stemmer.
Keanu Reeves er Baba Yaga
Ja, nogle siger, at der er andre skuespillere, der ville lave en bedre John Wick end Keanu Reeves. Men Reeves har allerede båret franchisen gennem tre film, med en fjerde på vej. For ikke at nævne, filmene affødte en tegneserieserie, der uddyber Wicks historie.
Men der er en enkelt detalje, som nogle ikke er glade for: det faktum, at John Wick også er kendt som Baba Yaga. I filmene er Wick en pensioneret lejemorder, der fik det russiske kaldenavn Baba Yaga. Kaldenavnet stammer angiveligt fra en løs oversættelse af "Boogeyman", som præcist opsummerer Wicks omdømme.
Men fans siger, at der er noget meget g alt med Wicks kaldenavn, og det kaster hele serien af sig.
Hvorfor kaldes John Wick "Baba Yaga"?
Forklaringen på, hvorfor John Wick hedder Baba Yaga, opstod virkelig under tegneserieuddybningen af Wicks baghistorie. Men i det væsentlige refererer kælenavnet til det faktum, at Wick var en kraft, man skulle regne med, antyder kilder, som den person, der ville blive sendt for at "dræbe Bogeyman."
Så er Baba Yaga boogeyman? Ikke nøjagtigt. Fra filmens forklaring af Wicks kaldenavn er det tydeligt, at det er meningen, at han skal være en, der er mere farlig end en "bogeyman".
Ydermere betyder udtrykket Baba Yaga ikke rigtig, hvad fans tror, det betyder, eller hvad franchisens skabere selv troede, det betød.
Hvad betyder Baba Yaga?
Det første hint om, at noget er "slukket" med John Wicks kaldenavn? Det faktum, at Wikipedia (linker fra kaldenavnet på John Wick-siden) beskriver Baba Yaga som "et overnaturligt væsen (eller en trio af søstre af samme navn)."
Ja, Keanu Reeves-fans, Baba Yaga er i bund og grund en hippie-skovdame med et uhyggeligt udseende, som måske er et "børneædende monster" eller muligvis bare en ambivalent gammel dame, der hjælper helte på deres missioner.
Lyder ikke rigtig som John Wick, vel?
Og det er præcis den pointe, en fan gjorde, da han skrev et stykke om, hvordan "Baba Yaga" ikke rigtig kan betyde, hvad 'John Wick' vil have det til at betyde. En nærmere fortolkning af John Wick kunne være udtrykket "babayka," bemærkede forfatteren, da det udtryk refererer til den russiske version af en "bogeyman"."
Men det er sandsynligvis for sent at ændre navnet nu…
