Mens fans spændt venter på udgivelsen af 'Outlander' sæson 6, tilbød Starz dem noget at binge-watche og for at lindre deres længsel efter showet. Heldigvis driller Graham McTavish Sam Heughans 'Men in Kilts' nogle hemmeligheder om tidsrejseserien.
'Outlander' Sæson 1 Udvalgt professionel gælisk sanger
Outlander havde en professionel gælisk sangerinde Gillebride MacMillan som Gwyllyn the Bard i den første sæson af serien. Den traditionelle skotske crooner fort alte Sam Heughan på 'Men in Kilts': "Gælisk er mit første sprog, jeg havde ikke engelsk, før jeg gik i skole." Han fortsatte med at afsløre, at det gæliske sprog forbliver stærkt i dag, "Der er omkring 70.000 gælisktalende her i Skotland."
Graham McTavish brugte dummyboards i 'Outlander'
At tale gælisk er bestemt svært, især hvis du ikke har et modersmål -- og Graham McTavish er ikke en undtagelse. Skuespilleren måtte lære nogle gæliske linjer for sin rolle i showet. Han røbede: "Vi t alte åbenbart gælisk i Outlander - vi lærte det fonetisk, men det var noget af et bedrageri fra vores side, som jeg skammer mig over." Mens han forklarede, sprang Heughan ind og fort alte, at McTavish brugte dummy boards.
McTavish svarede derefter: "Jeg havde dummy boards i én scene, fordi jeg havde en seks-siders tale!" Heughan trak sig aldrig tilbage og sagde i spøg: "Men jeg kan også huske, at de skrev dummy-tavlerne, men du havde ikke dine briller på, fordi Dougal ikke bruger briller, så de var nødt til at skrive dem med meget store bogstaver, så du kunne læse dem!"
Graham McTavish kunne ikke lide at synge i 'Outlander'
Udover at tale gælisk i Outlander, skulle McTavish også synge i showet, men han kunne slet ikke lide oplevelsen – og det gør hans medspillere heller ikke. Han sagde: "Jeg har haft en frygtelig historie med musicals, og jeg sang i Outlander - det fik en blandet modtagelse." Heughan drillede ham til at synge lidt, og duoen lavede en lille gengivelse af 'The Maid Gaed to the Mill' – en sang, som Dougal førte klanen MacKenzie til at synge i afsnit 5 af sæson 1.
'Outlander' Sæson 1 Udvalgt sport forbundet med historie og sværddansen
Da McTavish og Heughan prøvede noget skotsk sport, huskede de at filme en scene i den første sæson af showet, hvor deres karakterer spillede mod hinanden. Jamie Fraser-skuespilleren mindede om, "Jeg og du spillede en lille smule shinty med i et show kaldet Outlander. Shinty er lidt som en krydsning mellem hockey og lacrosse. Jeg tror, jeg vandt."
Omvendt mindede McTavish Heughan om: Ja, du slog mig, fordi det stod i manuskriptet, Sam! Jeg kan huske, da vi lavede det, instruktøren fort alte os, at det historisk blev brugt til at øve sværdspil.”
I sæson 5, afsnit 4 af tv-serien, dansede Heughans karakter Jamie en skotsk jig i Brownsville. Det viser sig, at dans over sværd var en tradition udført af skotske soldater før kamp. Danseekspert Cerys Jones forklarede i Men in Kilts, at hvis du sparker til sværdene ved et uheld, mens du danser, vil du dø.
Desuden delte Heughan: Jeg var nødt til at danse i Outlander - det var en slags variation af et Highland-slynge (en type dans) med sværd. Det var ret hårdt, fordi vi havde disse store støvler på!”
Magien i 'Outlander' er ikke opfundet
McTavish afslørede i dokumentarerne, at Skotland er et sted med mange overtro. Hans partner Heughan sagde også, at selv små ting som den måde, du rører din grød på, i bund og grund kunne betyde noget - det blev brugt til at "afværge djævelen." Han fortsatte med at forklare, at i Skotland er "barrieren mellem de levendes verden og de dødes verden særlig tynd," – hvilket i høj grad er forbundet med tidsrejseserien.
Heughan sagde, at på baggrund af baggrunden er det ikke underligt, hvordan Diana Gabaldon, forfatteren til den populære bogserie, skildrede Skotland i sin historie. McTavish fortsatte derefter: "Der er intet sted på jorden med mere af den gamle overtro og magi blandet ind i dets daglige liv."
Den hedenske ceremoni i 'Outlander' kunne have været rigtig
Ikke kun Skotland er fuld af overtro, men der findes også hedenske traditioner – og det er derfor ikke underligt, at de spillede en stor rolle i Outlander. Man kan huske, at Caitriona Balfes karakter Claire Fraser i starten af serien stødte på en hedensk ceremoni for Samhain, den traditionelle start på vinteren, som senere blev kendt som Halloween.
Den ikoniske scene dukkede også op i Outlanders åbningstema. I dokumentarshowet deltog Heughan og McTavish i et lignende bål for Beltane, som fejres omkring 1. maj, den traditionelle start på sommeren. Dougal MacKenzie-skuespilleren sagde, at han ikke er sikker på, om det skotske folk virkelig tror på den hedenske festival eller "de kan bare lide en god gammel fest, hvor de på en måde kaster ild omkring sig," hvortil Heughan siger, "det er lidt af begge dele."
Sam Heughan Is A Raging Boozehound Ligesom Jamie Fraser
Da duoen gik til et traditionelt whiskydestilleri, satte McTavish Heughan ind i det varme sæde, da han spurgte ham om hans drikkevaner og sagde: "Vil du sige, at du er lidt tilbøjelig til at overbære?" Den skotske skuespiller protesterede, men hans kammerat fortsatte med at forklare: "Jeg mener, det er dagslys, solen er fremme, det er ret tidligt, du er dybest set en rasende spruthund!" Tilsyneladende protesterede Heughan ikke og svarede bare med blinkende øjne: "Mange tak." Meget ligesom Jamie!
Men in Kilts driller ikke kun nogle hemmeligheder om Outlander, men det viser Skotlands rige historie, mens Heughan og McTavish udforsker det smukke land til lands, i luften og til vands. Dokumentserien, som for nylig er blevet vist i sin helhed i Amerika, får premiere på Amazon Prime Videos premium-tjeneste StarzPlay den 9. maj.
