Det er aldrig en smuk forretning, når amerikanske produktionshuse holder af en manga eller en anime. Hvidvaskning, tabte kulturelle sammenhænge, afvigelser fra det originale værk florerer blandt eksempler på disse tilpasninger, så det er meget norm alt for anime-fans at være på vagt over for vestlige tilpasninger.
Netflix er imidlertid den klare vinder, når det kommer til ikke-asiatiske virksomheder, der arbejder i manga/anime-genren, og den seneste udfordrer til at gribe sine seere var Alice In Borderland.
Alice In Borderland, der blev udgivet på Netflix den 10. december, er en japansk thriller-dramaserie baseret på mangaen af Haro Aso af samme navn.
Showet er centreret omkring en ung mand ved navn Arisu, som indtil videre har fundet sit liv ret kedeligt. Intet job, ingen iver efter nye oplevelser…det eneste, der giver ham lyst til at fortsætte, var videospil.
Men en dag befinder Arisu sig i en forladt version af Tokyo, hvor han skal udføre farlige og voldelige opgaver for at overleve - ligesom et af hans videospil. Arisu og hans venner, Chota og Karube, er nødt til at følge med for at blive ved med at leve og lide ekstrem fysisk og følelsesmæssig pine, mens de spiller gennem "spillet" og forsøger at finde ud af meningen med livet.
Relateret: Netflix's 'One Piece' Showrunner siger, at han ser, drømmer og tænker på animeen
Kritikere siger, at instruktør Shinsuke Sato har gjort et fantastisk stykke arbejde med at visualisere manga-panelerne på storyboardet og i en ramme. De mørke, spændingsfyldte temaer er lige så stærke som i de originale værker.
Som det viser sig, er science fiction-serien også en absolut fornøjelse for alle manga- og anime-elskere derude, og de kunne ikke rumme deres kærlighed, da de tog til Twitter.
Twitters kærlighed til Alice In Borderland roste også showet for dets gode spændings-, science fiction- og dramaindhold, og mange sagde, at denne succesrige live action-tilpasning var, hvad live action-versionen af Death Note burde have været. som var en klassisk kult-anime, der tilsyneladende ikke blev oversat så godt, når den blev udført i live action.
Det hjælper, at det var nemt at sammenligne historien om Alice in Borderland med de psykologiske drejninger i Death Note, som også var kendt for sine tankevækkende, spændende og spændingsfyldte aspekter.
Denne tilpasning går godt, er et stort øjeblik for anime-fans. Andre tidligere live action-tilpasninger, som Attack On Titan og Fullmetal Alchemist, blev universelt panoreret af både fans og kritikere. Selv live action-versionen af Avatar: The Last Airbender, som var en amerikansk anime til at begynde med, efterlod fans kolde og skuffede. Denne Netflix-fortolkning, der er lige så god, som den er, lover meget godt for fremtiden for anime.
