Når det kommer til børneforfattere, er få mere elskede end afdøde Roald Dahl. Sammen med klassikere som The BFG og The Witches skrev den britiske forfatter en af de mest populære børnebøger gennem tiderne: Charlie and the Chocolate Factory.
Fans i 1970'erne var begejstrede, da det blev annonceret, at bogen ville blive filmatiseret. Gene Wilder skrev under på at spille Willy Wonka på den betingelse, at han ville få lov til at improvisere sine replikker - noget, der gjorde, at hans medspillere følte sig forvirrede ved mere end én lejlighed.
Mens filmen generelt var en kommerciel og kritisk succes, var der én vigtig person, der var utilfreds med det endelige resultat: Roald Dahl selv. På trods af at han var manuskriptforfatter, kunne Dahl aldrig lide den berømte film.
Fortsæt med at læse for at finde ud af, hvorfor Roald Dahl ikke godkendte Willy Wonka og Chokoladefabrikken.
'Willy Wonka And The Chocolate Factory'
Roald Dahls populære børnebog fra 1964, Charlie and the Chocolate Factory, blev filmatiseret i 1971. Filmversionen, omdøbt til Willy Wonka and the Chocolate Factory, medvirkede Gene Wilder som Willy Wonka og Peter Ostrum som Charlie Bucket.
Plottet følger Charlie, der er fra en fattig familie, der vinder en billet til at besøge Willy Wonkas storslåede chokoladefabrik med fire andre børn. Og da han når dertil, støder han på flere overraskelser.
Selv om filmen for det meste modtog positive anmeldelser og blev nomineret til en Oscar for bedste partitur, tiltrak den også nogle tilbageslag.
Ifølge Insider fordømte National Association for the Advancement of Coloured People (NAACP) filmen i forproduktion, fordi bogen oprindeligt skildrede Oompa Loompas som afrikanske pygmæer. Så Oompa Loompas dukkede op med orange hud i filmen, og titlen blev ændret fra Charlie and the Chocolate Factory.
Hvordan havde Roald Dahl det med filmatiseringen af hans bog?
Roald Dahl fungerede selv som manuskriptforfatter på filmen, men manuskriptet blev angiveligt ændret mod hans samtykke. Insider rapporterer, at den legendariske forfatter, der døde i 1990, i sidste ende var skuffet over det endelige produkt.
Roald Dahls udgave med Gene Wilder
Roald Dahls største klage over filmen så ud til at være i castingen af Gene Wilder, som han mente var fejlcastet som Willy Wonka.
Det blev rapporteret, at Dahl mente, at Wilder var "prætentiøs" og utilstrækkelig "homo [i forbindelse med at være jovial] og sprællende". Forfatteren ville have foretrukket, at skuespillerne Spike Milligan eller Peter Sellers blev castet i stedet.
Dahls ven, Donald Sturrock, fort alte Yahoo, at forfatteren fandt, at Gene Wilder var "for blød."
"Jeg tror, han følte, at Wonka var en meget britisk excentriker," forklarede Sturrock. “Hans stemme er meget let, og han har det ret kerubiske, søde ansigt. Jeg tror, [Dahl] følte … der var noget g alt med [Wonkas] sjæl i filmen - det var bare ikke sådan, han forestillede sig, at linjerne blev t alt."
Andre problemer, som Roald Dahl havde med filmen
Sturrock afslørede også, at Dahl var utilfreds med de ændringer, der blev foretaget i manuskriptet uden hans samtykke. Han kunne heller ikke lide filmens instruktør, Mel Stuart, eller filmens musikalske numre.
Mens Dahl ikke var tilfreds med filmen, kom han ligesom til sidst. "Roald kom til sidst til at tolerere filmen og erkendte, at der var 'mange gode ting' i den," sagde Sturrock. "Men han kunne aldrig lide den."
Hvor meget blev Roald Dahl bet alt for at arbejde på filmen?
Ifølge Insider blev den succesfulde forfatter bet alt $300.000 for at skrive det originale udkast til filmens manuskript.
Elementer af hans manuskript blev dog senere ændret mod hans ønske, og han endte med at fornægte rollen.
Verdens reaktion på 'Charlie And The Chocolate Factory'
I 2005 blev der lavet en genindspilning af Willy Wonka and the Chocolate Factory, denne gang med den originale titel på romanen. Johnny Depp blev castet som Willy Wonka, mens filmen også spillede Freddie Highmore som Charlie Bucket, Helena Bonham Carter som Mrs. Bucket og AnnaSophia Robb som Violet Beauregarde. Tim Burton, en hyppig samarbejdspartner for Depp's, instruerede filmen.
Interessant nok blev Jim Carrey næsten castet som Willy Wonka!
Fans af historien sammenlignede naturligvis genindspilningen med den originale film med Gene Wilder i hovedrollen, hvilket førte til diskussioner om, hvilken tilpasning der var bedst. Kritik af filmen fra 2005 hævdede, at Depps Wonka var lidt for finurlig og faktisk udviste seriemorder-tendenser.
Indstillingen var også forvirrende for nogle, da rollebesætningen for det meste så ud til at være britisk - undtagen Johnny Depp - men brugte amerikanske udtryk som slik og dollars.
Samtidig mente nogle fans, at den originale tilpasning manglede dybde, da der ikke var nogen indsigt i Willy Wonkas baggrund, eller hvad der førte ham til at blive slikmager.
I sidste ende var mange mennesker utilfredse med begge filmversioner, selvom den originale historie blev en elsket klassiker.
