Skuespilleren arbejder virkelig hårdt for at bringe Groots ord til live.
Vin Diesel tjente et svimlende beløb for at være stemmen til Groot, et trælignende væsen og medlem af Guardians of the Galaxy-besætningen. Ligesom Rocket Racoon (Bradley Cooper) optræder Diesel ikke i filmen, men det gør hans mange "I am Groot" voice-overs!
Skuespilleren skal gentagne gange optage Groots tre-ordede dialog på flere måder, da det er alt, karakteren nogensinde siger. De eneste karakterer i MCU, der er kendt for at tale Groot, er Thor; takket være hans All-Tongue superpower og Rocket Racoon, fordi han har brugt alt for meget tid sammen med Groot.
Vin Diesel har de engelske oversættelser til Groots sprog
I MCU beskrives Groot som et udenjordisk, følende trælignende væsen, hvis sprog er umuligt at forstå på grund af "stivheden af deres strubehoved". Deres tale er reduceret til at lyde, som om de gentager sætningen "I am Groot", som er blevet enormt populær af Guardians of the Galaxy-karakteren.
Da en fan spurgte James Gunn, om Vin Diesel vidste betydningen af Groots dialoger, mens han optog dem, er her, hvad han havde at sige!
"Ja Vin har sit eget manuskript med, hvad Groot siger. Han arbejder virkelig hårdt på at få betydningen af hver linje så godt, som han kan."
Skuespiller-instruktøren delte også, at karakteren har en ganske sømandsmund. Han forklarede i tweetet: "Baby/barn Groot smider konstante F-bomber".
Da Groot omt alte Rocket som 'far'
The Suicide Squad-instruktøren t alte også om en viral video, som hævdede at kende Groots rigtige linjer fra Avengers: Infinity War-manuskriptet.
Selv om han krediterede, at de fleste af dem var "gode gæt, men ikke nøjagtige", var denne særlige oversættelse spot on.
"Den sidste, "far" er korrekt (fordi jeg har delt dette før)."
Efter Thanos knipsede med fingrene i filmens afsluttende øjeblikke, hvilket skabte den blip, der forandrer verden for altid, blev Groot sammen med mange andre helte til støv.
Før Groot forsvinder, kigger han over på Rocket og kalder ham "far", men seerne hørte kun "I am Groot".
Marvel-fans blev knust, da de lærte om det, og bad Gunn om at hjælpe dem med en slags klasse, hvor de kunne lære væsnets sprog!
