Oscarvindende, dansk film Another Round er klar til en engelsksproget genindspilning, men nogle fans er mindre end begejstrede for udsigten.
Leonardo DiCaprio er knyttet til hovedrollen i den amerikanske version, som vil følge i fodsporene på andre genindspilninger af ikke-amerikanske film, der klarer sig godt i billetkontoret.
'Another Round' Will Get The American Remake Treatment
Den originale film instrueret af Thomas Vinterberg følger gymnasielærer Martin (Mads Mikkelsen) og hans kolleger, mens de forsøger at gennemgå en hel semester, mens de er konstant berusede.
Deres eksperiment er inspireret af en teori fra den norske psykiater Finn Skårderud, som mener, at mennesker er født med et 0.05 alkoholmangel i blodet. Han foreslår, at hvis du drikker en lille mængde alkohol i løbet af dagen for at hæve alkoholindholdet i blodet til 0,05, vil du gøre dig mere kreativ og afslappet.
Filmen modtog ros for Mikkelsens præstation og blev nomineret til adskillige priser og fik en Oscar for bedste internationale spillefilm.
Fans af Vinterbergs film kritiserede beslutningen om at gå efter en amerikansk genindspilning få måneder efter, at den originale film blev udgivet.
“Virkelig? Det er ikke engang gået et år siden denne film udkom. Og Mads Mikkelsen er en kendt skuespiller i Amerika,” skrev en bruger.
“De burde opfordre folk til at se originalen med undertekster. Der er ingen grund til at lave den om, fortsatte de.
“Præcis. Jeg elsker virkelig at se fremmedsprogede film, og jeg gider ikke læse undertekster. Hvorfor Hollywood altid skal ødelægge alt, skrev en anden.
Vil 'En anden runde' fungere i en amerikansk version?
En anden bruger gjorde en gyldig pointe om, at den originale historie ikke vil oversætte godt i en amerikansk version.
“Remaking ANOTHER ROUND er en underlig udsigt, da Vinterbergs ode var til en udpræget dansk tradition for binge drinking. Det er en historie, du ikke kunne fortælle i Amerika, hvor alkoholkulturen er soci alt udbredt, dødeligere hvert år og strengt udelukket af sin industri, skrev de.
Nyhederne fik også fans til at skabe sjove memes og reaktioner.
"Mads Mikkelsen, da han finder ud af, at Leonardo DiCaprio laver en engelsk genindspilning af ANOTHER ROUND, når Mads kan tale perfekt engelsk," tweetede en fan sammen med et billede af Mikkelsen i hans Bond-skurkerolle.
"hvis leonardo dicaprio forsøgte dette, ville hans rygsøjle knække 3 steder," skrev en anden sammen med et klip af Mikkelsen, der dansede sit hjerte ud i Vinterbergs film.
En anden runde er tilgængelig på efterspørgsel nu
