Filmserien, der inkluderer 'Meet the Fockers' (der er også 'Meet the Parents' og 'Little Fockers') fremkalder fnis hver gang titlen kommer op. Alle ved, hvad navnet egentlig betyder, hvilket gør filmen og dens præmis så meget mere morsom.
Så igen, med Ben Stiller ved roret, er der ingen måde, filmen kunne have floppet. Hans citatlæsning som Derek Zoolander i de seneste måneder er et bevis på, hvor dynamisk han er i komedien.
En stjernebesætning hjælper dog de fleste film, og 'Meet the Fockers' var ingen undtagelse. Resten af stjernekraften hjalp sandsynligvis også; Robert De Niro, Owen Wilson, Jessica Alba, Dustin Hoffman og endda Barbra Streisand deltog i kampen.
Filmen var også sindssygt populær i billetkontoret og tjente $522,7 millioner.
Det skete dog næsten ikke. Som en fan opsummerede på Quora, nægtede The Motion Picture Association (MPAA) oprindeligt at lade filmstudiet give sin film titlen, som de havde bedt om.
Uden bevis for, at der faktisk var nogen ved navn "Focker" ude i den virkelige verden, hævdede de, at filmens titel var "stødende og umotiveret", rapporterede The Guardian. MPAA foretrak varianten 'Meet the Fokkers' i stedet.
For al den komiske relief, der kommer fra et simpelt efternavn, var dette et problem for filmskabere. For at være ærlig havde Universal Studios det ikke.
Studioet satte et team til at undersøge brugen af udtrykket 'Focker' som navn. Heldigvis lykkedes det!
En familie i Canada har efternavnet Focker, hvilket gjorde det muligt for filmen at fortsætte som titlen. Og i 2005 opsporede journalister på The Guardian den formodede patriark i Genève. Filmens research-hold var oprindeligt målrettet Gerrit Focker, der arbejdede i Vancouver på det tidspunkt, men The Guardian kunne ikke få fat i dem.
I stedet kiggede de på Gerrit Jan Focker, en gift far til tre, som fort alte journalisten, at han og hans kone så filmens trailer "åben mund". De havde dog ikke planer om at se filmen på tidspunktet for interviewet.
Som hr. Focker forklarede, kom navnet fra verbet "fokken", et tysk ord, der bogstaveligt betyder "at avle." Da han var barn, blev Mr. Focker ofte drillet, men han sagde som voksen, at ingen tør at spøge med navnet (enten det, eller også er de simpelthen for høflige).
Hr. Focker fra Genève bekræftede, at stavningen af hans families navn er sjælden, afledt af en flybygger kaldet Fokker. Han antager, at Mr. Focker i Vancouver er en slægtning.
Fans af den lignende navngivne film er dog bare taknemmelige for, at Mr. Fockers familie er i nærheden, og at de har valgt en så unik stavemåde til deres navn. Hvor ville Fockers på skærmen være uden det?
