Hilarisk mangelfuld og relateret London-single Bridget Jones er muligvis den rolle, den amerikanske skuespillerinde Renée Zellweger oftest forbindes med.
Med tre Bridget Jones-film - og en fjerde, der rygtes at være på vej - er det svært at forestille sig endnu en stjerne i rollen som kæderygende, vægtbesat Bridget. Men da det først blev annonceret, at filmatiseringen af Helen Fieldings roman Bridget Jones's Diary havde castet en texansk skuespillerinde, var det ikke alle, der var med på den.
6 Hvorfor ingen ville have en amerikansk rollebesætning i Bridget Jones' dagbog
Bridget Jones siges at være en typisk britisk heltinde, og derfor var fans af bogen og nogle medier i Storbritannien bekymrede, da Zellweger slog britiske skuespillerinder for rollen.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz samt den australske stjerne Toni Collette og flere kom i betragtning til rollen, som i sidste ende gik til en texansk skuespillerinde, der ikke ligefrem var et stort navn på det tidspunkt.
I begyndelsen af 2000'erne havde Zellweger medvirket over for Tom Cruise i Jerry Maguire og Chris O'Donnell i The Bachelor, samt Jim Carrey i Me, Myself & Irene, instrueret af Farrelly-brødrene. Rollen som Bridget ødelagde nok Zellwegers popularitet på begge sider af Atlanten, hvilket gav hende et Oscar-nik og BAFTA-nominering, hvilket betyder, at også briterne i sidste ende blev solgt på hendes portrættering af Bridget.
"Der var en hel skandale om, hvorfor er dette ikke en britisk skuespillerinde? Jeg kendte ikke Renée Zellweger, og en texaner, der spillede en britisk karakter, det virkede som et stræk," Bridget Jones's Diary-stjernen Hugh Grant sagde i dokumentaren fra 2020, Being Bridget Jones.
Efter at han havde mødt hende, sagde Grant dog, at Zellweger var "bang-on", og at filmen ville være en "triumf".
5 Bridget Jones' dagbogsdirektør vidste øjeblikkeligt, at Zellweger var den eneste
På trods af at instruktøren Sharon Maguire vidste, at hun kan få modreaktioner, mente instruktøren, at Zellweger var den perfekte pasform til rollen som Bridget.
"Jeg regnede med, at når [den rigtige skuespillerinde] gik ind i rummet, ville vi vide det," fort alte Maguire til Total Film i oktober 2000.
"Hun gik ind på værelset, og vi vidste det. Og vi sagde: 'Åh fk, hun er en texaner.'"
"Hun har denne indre respektløshed, og hun har denne uskyld og sårbare ydre," sagde instruktøren også om Zellweger.
"Hun har også en meget god sans for fysisk komedie og var så dedikeret til at få det rigtigt. Da jeg mødte hende første gang, sagde hun: 'Hvis du og jeg tager det forkert, er vi så knuste.'"
Filmen havde premiere i 2001 til positive anmeldelser, hvilket beviser, at det at tage en chance med Zellweger bet alte sig.
4 Zellweger vidste ikke, at der var kritik af hendes rollebesætning i Bridget Jones' dagbog
Før filmens premiere var dens hoveddame stort set uvidende om casting-kontroversen.
For at forberede sig til rollen arbejdede Zellweger inkognito som praktikant hos London-forlaget Picador-Macmillan, hvor hun ville perfektionere sin britiske accent og stifte bekendtskab med detaljerne i Bridgets eget job.
"Der var et par ting, som jeg opfangede tættere på det tidspunkt, vi filmede, fordi en del af mit job eller 'arbejdserfaring', som de sagde, hos udgiverne var at klippe udklip i medierne, der skulle gøre med forfatterne, som Picador-Macmillan repræsenterer," sagde skuespillerinden i et Role Recall-interview med Yahoo! i 2016.
Da Picador repræsenterede Bridget Jones-forfatteren Fielding, måtte Zellweger klippe artikler om forfatteren og hendes romans filmatisering.
"Så nu og da dukkede noget op, og jeg så 'Crp American Comedian Playing English Icon', og jeg måtte klippe det ud og lægge det i filen," huskede hun.
"Jeg troede, det bare var en lillebitte ting. Jeg var ikke klar over, hvor udbredt denne kontrovers var. Jeg mener, jeg forstår det. Jeg forstår det," tilføjede hun.
"Jeg er glad for, at jeg ikke vidste det på det tidspunkt."
Zellweger "boss" hos Picador bekræftede, at skuespillerinden lejlighedsvis måtte udsættes for kritik, når hun udførte sine midlertidige opgaver.
"Det betød, at hun mere end én gang måtte fjerne ophidsende tabloidhistorier, der rystede om, at 'vores Bridget' skulle spilles af en amerikaner," skrev Camilla Elworthy i The Guardian 2001.
"Hun holdt sig kold, men skrev "skrald" i margenen af et særligt fantasifuldt stykke."
3 Hvordan Renée Zellweger fik accenten til Bridget Jones' dagbog
Grant berørte casting-kontroversen, da han promoverede filmen i 2001, og afslørede detaljerne bag Zellwegers accentarbejde.
"Meget af den britiske presse var snusende om det emne," fort alte han Cinema.com på det tidspunkt.
Og jeg kan ikke lade som om, at jeg ikke selv løftede et øjenbryn, da hendes navn blev nævnt. Jeg vidste, at hun var en genial skuespillerinde, og jeg vidste, at hun havde alle de elskelige, lidt offeregenskaber, som du har brug for.
"Men jeg ved bare af erfaring, at accentmæssigt, selvom du er et accentgeni, er det at krydse Atlanten på begge måder det sværeste i verden. Så jeg var lidt bange for hende."
Zellweger trænede med Barbara Berkery, vok altræneren, der forberedte Gwyneth P altrow til Shakespeare in Love. Skuespilleren fra Chicago satte derefter sin engelske accent på prøve under sin arbejdserfaring hos Picador.
"Med hensyn til accent havde hun en meget kort prinsesse Margaret-fase, hvilket var alarmerende!" Grant sagde.
Så var der en kort fase, hvor Renée lød, som om hun … havde fået et slagtilfælde! Du ved, alt var ret sløret. Men så bankede Renée det på hovedet. Og to uger før vi begyndte at skyde, var hendes accent kom perfekt i fokus.
"Det er den bedste amerikaner, der laver engelsk, jeg nogensinde har hørt i mit liv. Og ikke en eneste gang holdt hun op med at tale med den accent, indtil wrap-festen. Da pludselig denne mærkelige….. Texan dukkede op. Jeg ville at ringe til sikkerheden," jokede han.
2 The Bridget Jones's Diary Weight Controvers: How Zellweger Fit The Part
Zellweger måtte tage på i vægt for rollen som den evigt slankekur Bridget, som var ekstremt bekymret over hendes absolut gennemsnitlige 129 pund i bogen.
Skuespillerinden beskrev sin kost til Bridget Jones's Diary i et interview med The New York Times i 2000 og sagde: "Jeg ville have en omelet med ost og sauce til morgenmad med en fed yoghurt og derefter en frugtsalat med en topping og juice og kaffe og fløde og en bagel med smør og et par timer senere en chokoladeshake med vægtøgningspulver i."
Zellweger gennemgik en lignende oplevelse, da han gentog rollen i 2004-efterfølgeren Bridget Jones: The Edge of Reason, men nægtede at gå hele vejen over helbredsproblemer for den hurtige vægtøgning for den tre efterfølger Bridget Jones's Baby, udgivet i 2016.
"Jeg tog et par kilo på. Jeg tog også nogle bryster og en babybule på," fort alte hun dengang til Vogue.
"Bridget er en helt normalvægtig, og jeg har aldrig forstået, hvorfor det betyder så meget. Ingen mandlig skuespiller ville blive så gransket, hvis han gjorde det samme for en rolle," tilføjede hun.
1 Will There Be A Bridget Jones Fourth Film?
Da flere rapporter om en fjerde Bridget Jones-film, der er under arbejde, er dukket op, venter fans af London-heltinden med tilbageholdt åndedræt på en officiel bekræftelse fra Zellweger.
Fra april i år virkede skuespillerinden begejstret over udsigten til at vende tilbage som Bridget.
"Jeg håber det. Jeg håber det. Jeg mener, det er sjovt, du ved, hun er så sjov," sagde hun til The Jess Cagle Show på SiriusXM, da hun blev spurgt om en fjerde film.
"Jeg elsker at være i hendes sko. Jeg mener, det får mig til at fnise, du ved, hver dag på sættet de valg, vi skal træffe om, hvor akavede vi kan gøre hendes omstændigheder. Det er bare så sjovt., " tilføjede hun.
"Jeg synes, hun er så indtagende … hendes selvironiske form for beslutsomhed."
Hun tilføjede: "Jeg elsker hende. Og jeg tror, det er virkelig sjældent at komme til at følge en karakter gennem forskellige stadier i hendes liv. Og på en måde, så vi finder hende relateret, fordi hun er parallel med vores egne livserfaringer kl. den gang. Jeg mener, Helen skrev en anden bog, så der er den."
